Ï ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ ÎÏÍÅÒÁ ÕÓÌÕÇÉ ÒÅÓÔÏÒÁÎÙ english
äÌÑ ÂÒÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÏÍÅÒÏ× × ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ ÷åçá Ú×ÏÎÉÔÅ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÁÍ:

MAJSTER Iò?ò?ò?òšò?òò?ò? ò¼ prozi.

				
				
				

              MAJSTER IÐ Ð Ð Ð Ð Ð?Ð Ð  Ð  prozi.
   KIÂ?V, 23 bereznja. / =vgen Ð Ð Ñ iÐ Ñ Ñ Ð Ð Ð  - Ð IРРУ/. For Ñ iÐ Ð Ð Ð Ð Ð  j
пiÐ?Ð?Ð Ð Ð Ð Ñ Ð?Ð Ð Ð  tvorami tsogo talanovitogo prozaÂ?ka mozhna vivchati
iÑ Ñ Ð?Ñ iÑ  nasho Ñ  Ñ iÐ?Ð?Ð? Ñ  UkraÂ?ni. TSe, пÐ?Ð iÐ?Ð?Ð Ð Ñ  Ñ  korespondent Ð IРРУ,
Ð iÐ?Ð?Ð?Ð Ñ Ð Ð Ð?Ñ Ñ  on Ñ Ð iÐ Ð Ð Ð?Ð?Ð Ñ  literaturno-mistetskomu Ð Ð Ñ Ð?Ñ i "Gold
JAsa ", prisvjachenomu 70-littju Ð iÐ?Ð?Ð Ð?гÐ? ukraÂ?nskogo pismennika Ð?Ñ iÑ 
Mushketika. On gostini to golovi Ð Ð Ñ iÐ?Ð?Ð Ð Ñ Ð?Ð? Ñ  Ñ Ð¿iÐ Ð Ð  Ð¿Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð?Ð?Ð Ð iÐ 
UkraÂ?ni, the winner Majestically Ñ  Ð¿Ñ Ð Ð i Ñ  UkraÂ?ni iÐ Ð Ð?i Tarasa SHevchenka in
Capital Ð¿Ð Ð Ð Ñ i mistetstv "UkraÂ?nsky Ð?iÐ " Ð?iÐ Ñ Ð Ð Ð Ñ Ñ  Ñ Ð Ñ Ð Ð Ð?Ð?i
shanuvalniki to talent majstra iÑ Ñ Ð?Ñ Ð Ñ Ð?Ð? Ñ  prozi.
   Stojachi a stench Ð?Ñ Ñ Ñ Ñ iÐ Ð  svogo uljublenogo pismennika, on breasts jakogo
"An award of prince Yaroslav Mudrogo" - it is handed over by President UkraÂ?ni it is deserved
visoka nagoroda.
   "Space Ñ Ð Ð?Ñ Ñ Ð?Ñ Ñ i Ð?Ñ iÑ  Mushketika" - so having named svo Ñ  a word about
Ñ Ð iÐ Ñ Ñ Ð  director IÐ?Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ñ  ukraÂ?noznavstva, Ð Ð Ð Ð?Ð Ð iÐ  Petro Kononenko,
rozkrivshi at nomu zhittÂ?vy i tvorchy shljah majstra, пiÐ Ñ Ð Ñ Ð Ð Ð Ñ Ð  velike
znachennja jogo Ñ Ð Ð?Ñ Ñ Ð?Ñ Ñ i, osoblivo iÑ Ñ Ð?Ñ Ð Ñ Ð?Ð Ñ  Ñ Ð?Ð Ð Ð?iÐ . ZHivut i Ð?iÑ Ñ Ñ ,
ljubljat i strazhdajut, borjutsja for Ñ iÐ?Ð?Ñ  the earth Ð iÐ?Ñ Ð Ð?Ñ Ð Ð?i prozaÂ?kom
Ð Ð Ð?Ð Ñ Ð?i Ð?Ð Ð Ñ Ñ Ð?Ñ i, РРгРÐ?Ð?Ð Ñ Ð?i gero Ñ , Ñ Ð i Ð Ð Ð?Ð?i Ð iÐ?Ð?Ð Ñ Ð  a moustache for UkraÂ?nu.
Ð iÐ? pershogo to the novel "Simeon Paly" to Ð?Ñ Ñ Ð Ð?Ð?iÑ  jogo Ñ Ð Ð?Ñ iÐ  rjadki books
Ñ Ð¿Ð?Ð Ð?Ð Ð?i Ñ Ð?Ð?Ð?Ñ Ð iÐ  visokogo iÐ?Ñ Ð Ð Ð Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð  about those, chim zhivemo, shcho Ñ  for
plechima ukraÂ?nskogo to the people, kudi mi prjamuÂ?mo infections. I Ñ i risi, Ñ Ð i
Steels jaskravoju prikmetoju Ñ Ð Ð?Ñ Ñ Ð?Ñ Ñ i pismennika, zdobuli Ð¿Ñ Ð Ñ iÐ Ñ Ð?iÑ Ñ Ñ 
tisjach Ñ Ð Ñ Ð Ñ iÐ .
   Ð iÐ? Ð Ð Ð?Ð?iÐ?Ð  Kuchmi Ñ Ð iÐ Ñ Ñ Ð?Ð i buli пiÐ?Ð?Ð Ñ Ð Ð?i Ñ Ñ Ð Ñ Ð Ð i Ð Ð iÑ Ð .
Hviljujuchimi buli Ð iÑ Ð Ð?Ð?Ñ  Ð?Ñ iÑ  Mushketiku the secretary For the sake of Ð?Ð Ñ iÐ?Ð?Ð Ð Ñ Ð?Ð? Ñ 
bezpeki i oboroni UkraÂ?ni Volodimir Gorbulina, Ñ Ð Ñ i words Ð iÐ?
Prem "Â?r-ministra having passed vitse-prem" Â?r-ministr UkraÂ?ni, Ð Ð Ð Ð?Ð Ð iÐ 
Ð Ð Ð Ð Ñ iÐ  Ð Ð Ð?Ð iÐ , пÐ?Ñ Ð Ñ Ð?i pile Ñ Ñ Ð?Ð Ð Ñ i having handed over to head KiÂ?vsko Ñ 
Ð iÑ Ñ Ð Ð? Ñ  majestically Ñ  Ð Ð?Ð iÐ?iÑ Ñ Ñ Ð Ñ i Ñ  Oleksandr Omelchenko, Ð iÐ? iÐ?Ñ Ð Ð iгРÐ?Ñ i Ñ 
kraÂ?ni Ð¿Ñ Ð Ð iÑ Ð Ð  majstra Ð iÐ?iÑ Ñ Ñ  kulturi that mistetstv UkraÂ?ni Dmitro
Ostapenko. At hviljujuche Ð?iÐ Ñ Ñ Ð Ð? vilivsja vistup Ð?Ð Ð Ð Ñ Ð iÐ  Ñ Ð iÐ Ñ Ñ Ð  z
Ð?Ð Ñ Ð?iгiÐ Ñ Ð Ð?Ð , iÐ?Ñ i Ð Ð Ð³Ð Ñ Ð?Ñ Ð Ñ Ð Ð Ð?Ð?i Ð iÑ Ð Ð?Ð?Ñ , Ñ Ð i Ð?Ð Ñ Ð iÐ?Ñ Ð Ð Ð  ljubov i
povagu Ñ Ð Ñ Ð Ñ iÐ , Ñ Ñ Ñ Ð Ñ Ð?Ð Ð iÐ  to talanovitogo tvortsja iÑ Ñ Ð?Ñ Ð Ñ Ð?Ð? Ñ  prozi.
   Ð Ñ Ð Ñ i Ñ Ñ  zrazki have sounded Ð?i stseni "UkraÂ?nskogo to the house" at
Ð Ð Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?i Ð¿Ñ Ð?Ð iÐ?Ð?Ð Ñ  Ð Ñ Ñ Ð Ñ Ñ iÐ .
//* an information Source: DiNaU-Ukrinform, 23.03.99
//* Reg. Nom. - 8090300263.11-------------------------------------------